1 00:00:05,000 --> 00:00:11,280 ?? 2 00:00:11,360 --> 00:00:14,840 Alan: Ah, guter Mann. Wir brauchen eine zusätzliche Hand. 3 00:00:14,920 --> 00:00:18,440 Felix: Eigentlich nein, Ich bin hier, um CC Lowsley zu sehen. 4 00:00:18,520 --> 00:00:20,920 Aber, ähm, was ist los? 5 00:00:20,921 --> 00:00:23,319 Die wichtigsten zwei Tage im Kalender von Great Slaughter, 6 00:00:23,320 --> 00:00:24,440 das ist was. 7 00:00:24,520 --> 00:00:26,360 Nein, nein, nein. Nicht gelb. 8 00:00:26,361 --> 00:00:28,039 Ich brauche Rot, Weiß und Blau für die Königin. 9 00:00:28,040 --> 00:00:29,200 Ja, okay. 10 00:00:29,280 --> 00:00:30,920 Die Königin kommt? 11 00:00:31,000 --> 00:00:32,480 Sie ist da drüben. 12 00:00:32,560 --> 00:00:34,560 Ihr Thron ist noch nicht fertig. 13 00:00:34,640 --> 00:00:36,160 Eure Majestät. 14 00:00:36,240 --> 00:00:38,880 Du bist pünktlich. [kichert] 15 00:00:38,881 --> 00:00:40,759 Die Vorbereitungen sind fast abgeschlossen vollständig, 16 00:00:40,760 --> 00:00:42,480 aber wir konnten es trotzdem gebrauche etwas Hilfe. 17 00:00:42,560 --> 00:00:44,280 Für – Für was genau? 18 00:00:44,360 --> 00:00:48,760 Nun, das große Gemetzel Natürlich das Vogelscheuchenfest. 19 00:00:48,840 --> 00:00:51,480 Rechts. Es macht Sinn Warum mein Heuschnupfen so schlimm ist. 20 00:00:51,560 --> 00:00:54,030 Schön, dass Sie eingreifen als offizieller Polizeiverbindungsmann. 21 00:00:54,031 --> 00:00:55,399 Nein, eigentlich nein, Sir. Ich war - 22 00:00:55,400 --> 00:00:57,270 Wunderbar. Schön, Sie an Bord zu haben. 23 00:00:57,271 --> 00:00:59,039 Ähm, Sir, wenn ich einen Moment Zeit hätte deiner Zeit. 24 00:00:59,040 --> 00:01:01,240 Ja, ja. 25 00:01:01,320 --> 00:01:03,120 Es ist ein Albtraum, nicht wahr? 26 00:01:03,200 --> 00:01:04,480 Hm. 27 00:01:04,560 --> 00:01:07,480 Ich hasse diese Vogelscheuchen Starre dich einfach an. 28 00:01:07,560 --> 00:01:09,480 Gibt mir die heebie jeebies. 29 00:01:09,560 --> 00:01:10,720 Ja. 30 00:01:10,800 --> 00:01:12,040 Genau wie dieser. 31 00:01:12,120 --> 00:01:14,360 Was ist das überhaupt? sein sollen? 32 00:01:14,361 --> 00:01:15,479 Aah! 33 00:01:15,480 --> 00:01:19,080 [Murmelt zusammenhangslos] 34 00:01:19,160 --> 00:01:21,440 [Lacht] 35 00:01:21,520 --> 00:01:30,680 ?? 36 00:01:30,760 --> 00:01:39,920 ?? 37 00:01:40,000 --> 00:01:49,160 ?? 38 00:01:49,240 --> 00:01:52,280 Peggy: Morgen Sarge. Schön, dass Sie sich ehrenamtlich engagieren. 39 00:01:52,360 --> 00:01:54,680 Es ist nicht genau passiert so. 40 00:01:54,681 --> 00:01:56,919 Ja, nun ja, ich bin einfach hier dieses Jahr zu sehen. 41 00:01:56,920 --> 00:01:58,480 Ich würde es auf keinen Fall verpassen. 42 00:01:58,560 --> 00:02:00,560 Ich auch nicht. 43 00:02:00,561 --> 00:02:01,799 Ich dachte, du hättest das gesagt – 44 00:02:01,800 --> 00:02:05,800 Es macht wirklich alles so viel Spaß, nicht wahr? 45 00:02:05,801 --> 00:02:07,759 Natürlich könnte es sein Im letzten Jahr läuft es, 46 00:02:07,760 --> 00:02:09,140 je nachdem, wie die Abstimmung ausgeht. 47 00:02:09,200 --> 00:02:10,600 Abstimmung? 48 00:02:10,601 --> 00:02:12,399 Norman: Um zu sehen, ob es so ist Ich werde zurückkommen oder nicht. 49 00:02:12,400 --> 00:02:14,839 Nach dem, was letztes Jahr passiert ist, Das halbe Dorf will, dass es verboten wird. 50 00:02:14,840 --> 00:02:16,599 Das war alles vermasselt unverhältnismäßig, Norm. 51 00:02:16,600 --> 00:02:20,000 Sagen Sie das Mr. Carter. Er hat immer noch die Narbe. 52 00:02:20,080 --> 00:02:21,880 Ja, aber das ist alles für einen guten Zweck. 53 00:02:21,881 --> 00:02:23,839 Was ist mit den Bauern? Jugendhilfe? 54 00:02:23,840 --> 00:02:25,079 Nach morgen könnten sie es brauchen 55 00:02:25,080 --> 00:02:27,080 einen anderen Weg finden um Spenden zu sammeln. 56 00:02:28,800 --> 00:02:30,850 Sergeant Livingstone? Wir fangen an. 57 00:02:30,851 --> 00:02:32,439 Möglicherweise brauchen Sie Ihre Kontrolle über die Menschenmenge. 58 00:02:32,440 --> 00:02:37,360 ?? 59 00:02:37,440 --> 00:02:40,480 Sagen Sie mir nicht, dass Sie es unterstützen dieser Unsinn? 60 00:02:40,560 --> 00:02:43,400 Es verändert das ganze Dorf in ein öffentliches Haus. 61 00:02:43,480 --> 00:02:46,280 Ich beschwere mich nicht. 62 00:02:46,360 --> 00:02:50,360 Schwestern, bitte sagt es mir Wir können auf Ihre Stimme zählen 63 00:02:50,440 --> 00:02:54,560 um uns davon zu befreien mit Stroh gefüllter Würgegriff. 64 00:02:54,640 --> 00:02:56,240 Naja, ähm, na ja, eigentlich nein. 65 00:02:56,320 --> 00:02:59,030 Ich finde es ziemlich wunderbar was Menschen erschaffen können 66 00:02:59,080 --> 00:03:00,890 mit Stroh und ein bisschen Fantasie. 67 00:03:00,920 --> 00:03:03,440 Und ich kann nicht nein sagen zu einem Geldpreis. 68 00:03:03,520 --> 00:03:05,000 [kichert] 69 00:03:05,080 --> 00:03:07,640 [Mikrofon dröhnt] 70 00:03:07,720 --> 00:03:09,000 [kichert] 71 00:03:09,080 --> 00:03:12,840 Herzlich willkommen, meine Damen und Herren, dazu, 72 00:03:12,920 --> 00:03:16,920 das alljährliche große Massaker Vogelscheuchenfest, 73 00:03:17,000 --> 00:03:20,840 alle zur Unterstützung der Farmers’ Youth Charity. 74 00:03:20,920 --> 00:03:25,040 Jetzt haben wir es ein wunderschönes Wochenende liegt vor uns, 75 00:03:25,120 --> 00:03:27,080 Helfen Sie dieser großartigen Sache, 76 00:03:27,160 --> 00:03:29,040 und ich bin sicher, ihr werdet mir alle zustimmen, 77 00:03:29,120 --> 00:03:32,240 bringt viel Freude für das ganze Dorf. 78 00:03:32,320 --> 00:03:34,120 Eher Blödsinn. 79 00:03:34,200 --> 00:03:37,030 Hector: Jetzt [räuspert sich] Du wirst Vogelscheuchen finden 80 00:03:37,040 --> 00:03:39,320 überall verstreut das Dorf, 81 00:03:39,400 --> 00:03:41,760 jeweils thematisch für verschiedene Kategorien. 82 00:03:41,761 --> 00:03:44,599 Nun die einzelnen Gewinner wird dann weiter antreten 83 00:03:44,600 --> 00:03:49,720 für den Hauptpreis bei die Abschlussfeier morgen, 84 00:03:49,800 --> 00:03:52,240 und dann der Gesamtsieger werde nach Hause gehen 85 00:03:52,320 --> 00:03:56,080 mit einem Geldpreis von... 86 00:03:56,160 --> 00:03:58,600 -...�7. -[Menge schnappt nach Luft] 87 00:03:58,680 --> 00:04:00,080 �7. 88 00:04:00,160 --> 00:04:01,520 Letztes Jahr waren es 10 £. 89 00:04:01,600 --> 00:04:02,920 [Hector räuspert sich] 90 00:04:03,000 --> 00:04:08,320 Ja, jetzt, nach den Ereignissen des letzten Jahres, 91 00:04:08,400 --> 00:04:12,720 Das halte ich für klug Ich sollte Sie alle daran erinnern, 92 00:04:12,800 --> 00:04:17,880 Nun ja, alle Fälle der Vogelscheuchen-Sabotage 93 00:04:17,960 --> 00:04:21,880 wird resultieren zur sofortigen Disqualifikation. 94 00:04:21,960 --> 00:04:27,760 Wir werden auch keine dulden kämpfen, treten, schlagen... 95 00:04:27,840 --> 00:04:30,120 oder beißen. 96 00:04:30,200 --> 00:04:33,880 Nach alledem, es bereitet mir große Freude 97 00:04:33,960 --> 00:04:37,960 um dieses Fest anzukündigen nun ja, wirklich... 98 00:04:38,040 --> 00:04:42,960 ? Unterwegs! ? 99 00:04:43,040 --> 00:04:45,040 [Polkamusik läuft] 100 00:04:45,120 --> 00:04:50,040 ?? 101 00:04:50,120 --> 00:04:52,120 [Mann kichert] 102 00:04:56,280 --> 00:05:01,480 Ha ha! Moses teilt das Rote Meer! 103 00:05:01,560 --> 00:05:05,120 Oh! Ein starker Start, Schwestern. 104 00:05:05,200 --> 00:05:07,360 Ich glaube, wir haben es geschafft Diesmal ist es so. 105 00:05:07,440 --> 00:05:09,560 [kichert] 106 00:05:09,561 --> 00:05:11,719 Erträgt Moses es nicht? eine verblüffende Ähnlichkeit 107 00:05:11,720 --> 00:05:13,160 an Joseph vom letzten Jahr, 108 00:05:13,240 --> 00:05:15,560 nur ohne Mantel in vielen Farben? 109 00:05:15,640 --> 00:05:17,640 In Ordnung. Halten Sie Ihre Stimme leise. 110 00:05:21,240 --> 00:05:23,040 Alles in Ordnung? 111 00:05:23,120 --> 00:05:25,890 Ja, mein, ähm, Vogelscheuchenkopf bleibt nicht geradeaus. 112 00:05:25,960 --> 00:05:27,560 Braucht mehr Stroh. 113 00:05:27,561 --> 00:05:29,719 Warum nimmst du nicht welche? unserer Reste? 114 00:05:29,720 --> 00:05:31,160 [kichert] 115 00:05:31,240 --> 00:05:36,160 ?? 116 00:05:36,240 --> 00:05:39,120 [Niest] Oh, tut mir leid, Heuschnupfen. 117 00:05:39,200 --> 00:05:41,200 Vielen Dank dafür. 118 00:05:42,960 --> 00:05:47,760 Sehr großzügig von Dir, der Konkurrenz zu helfen. 119 00:05:47,840 --> 00:05:50,600 Charlie Sanderson? Wettbewerb? 120 00:05:50,680 --> 00:05:52,520 Ha! Ha ha! 121 00:05:52,600 --> 00:05:55,760 Sergeant Livingstone, Du bist ein Mann mit Verstand. 122 00:05:55,840 --> 00:05:58,560 Sicherlich können Sie uns helfen Machen Sie dem Ganzen ein Ende. 123 00:05:58,640 --> 00:06:01,600 [Murmelt zusammenhangslos] 124 00:06:01,680 --> 00:06:04,400 Es besteht kein Grund zu fluchen, Tom. 125 00:06:04,480 --> 00:06:08,960 Sie stehlen sein Stroh, wissen Sie? 126 00:06:09,040 --> 00:06:11,720 Können wir auf Ihre Stimme zählen? 127 00:06:11,800 --> 00:06:15,040 Nun ja, das würde ich nicht glauben es wäre durchaus angebracht 128 00:06:15,120 --> 00:06:19,880 damit ich es sagen kann, während ich bin in offizieller Funktion arbeiten. 129 00:06:19,960 --> 00:06:21,720 Natürlich. 130 00:06:21,800 --> 00:06:24,560 Mm-hmm. [kichert] 131 00:06:28,040 --> 00:06:31,040 Ahh! Wieder eine gute Leistung, Martin. 132 00:06:31,120 --> 00:06:33,040 Komm zurück. 133 00:06:33,120 --> 00:06:37,160 Ich brauchte Stunden, um seine Zigarre zu bekommen im richtigen flotten Winkel. 134 00:06:37,240 --> 00:06:39,680 Martin hat die letzten sechs Jahre gewonnen hintereinander. 135 00:06:39,760 --> 00:06:42,480 Ich habe gehört, dass dein Kopf gefallen ist aus...schon wieder. 136 00:06:42,560 --> 00:06:44,160 Ich repariere es. 137 00:06:44,240 --> 00:06:48,640 Und wer leitet den Laden, während du hier herumblödelst? 138 00:06:48,720 --> 00:06:50,560 Felix: Geht es dir gut? 139 00:06:50,640 --> 00:06:54,280 Oh, ich bin von einer Leiter gerutscht Inventur im Laden durchführen. 140 00:06:54,360 --> 00:06:57,160 Du arbeitest bei Sanderson's, nicht wahr? 141 00:06:57,161 --> 00:06:58,799 Oh, du bist reingekommen das andere Wochenende. 142 00:06:58,800 --> 00:07:00,550 Ja, du hast dich erinnert. [kichert] 143 00:07:00,600 --> 00:07:02,760 Nicht zu viele Kunden heutzutage. 144 00:07:02,840 --> 00:07:06,560 Ich bin sein Pate. Ich helfe ihm Führe den Laden für meine Sünden. 145 00:07:06,640 --> 00:07:13,400 ?? 146 00:07:13,480 --> 00:07:15,320 Oh, danke für deine Hilfe. 147 00:07:15,400 --> 00:07:16,920 Verzeihung. 148 00:07:17,000 --> 00:07:21,960 ?? 149 00:07:22,040 --> 00:07:24,160 Oh mein Gott, nicht jetzt. 150 00:07:24,240 --> 00:07:26,440 Oh, hier, lass mich. 151 00:07:26,520 --> 00:07:29,280 Oh, Sandra, du bist ein Engel. 152 00:07:29,360 --> 00:07:32,360 Es wird keinen Moment dauern. 153 00:07:32,440 --> 00:07:34,200 Das ist meine Tante Sandra. 154 00:07:34,280 --> 00:07:35,880 Das? 155 00:07:35,960 --> 00:07:37,920 Ja, nun ja, nicht meine Tante-Tante, 156 00:07:38,000 --> 00:07:40,160 aber die beste Freundin meiner Mutter. 157 00:07:40,161 --> 00:07:41,919 Wussten Sie, dass sie die Richtige war? der mich überzeugt hat 158 00:07:41,920 --> 00:07:44,600 ein WPC zu werden überhaupt? 159 00:07:44,601 --> 00:07:46,439 Alle anderen sagte, es sei eine dumme Idee, 160 00:07:46,440 --> 00:07:49,680 aber sie hat es mir immer gesagt niemals aufgeben. 161 00:07:49,760 --> 00:07:51,960 Nun, wir schulden ihr viel Dank. 162 00:07:52,040 --> 00:07:54,320 Sergeant! 163 00:07:54,400 --> 00:07:56,960 Was machst du? 164 00:07:57,040 --> 00:07:59,960 Ich helfe einfach mit. 165 00:08:00,040 --> 00:08:02,360 Das ist ein ungeheuerlicher Bruch der Regeln. 166 00:08:02,440 --> 00:08:04,760 Keine Hilfe von außen. Es ist eine Absprache. 167 00:08:04,840 --> 00:08:06,440 Oh, hab ein Herz. 168 00:08:06,520 --> 00:08:07,880 Er hat keinen. 169 00:08:07,960 --> 00:08:10,080 Saure Trauben, Clementine? 170 00:08:10,160 --> 00:08:11,440 Ich muss darauf bestehen. 171 00:08:11,520 --> 00:08:13,760 Ich denke, wir werden es zulassen Diesmal, oder? 172 00:08:13,840 --> 00:08:15,760 Also, was haben wir hier? 173 00:08:15,840 --> 00:08:17,960 Ah ja! 174 00:08:18,040 --> 00:08:23,000 Für unsere Märchenkategorie: Rapunzel in ihrem Turm, 175 00:08:23,080 --> 00:08:25,560 wartet auf ihren Ritter in glänzender Rüstung 176 00:08:25,640 --> 00:08:29,360 um sie aus ihrem Leben zu entführen der Plackerei, nehme ich an? 177 00:08:29,440 --> 00:08:33,120 [Schluchzt dramatisch] 178 00:08:33,200 --> 00:08:35,800 Oh, komm her. 179 00:08:35,880 --> 00:08:37,320 [Unruhig atmend] 180 00:08:37,400 --> 00:08:41,480 Es tut mir leid. Ich habe einfach einen schlechten Tag. 181 00:08:41,560 --> 00:08:43,600 [Schluchzend] 182 00:08:43,680 --> 00:08:45,760 Es geht zügig weiter. 183 00:08:45,840 --> 00:08:54,360 ?? 184 00:08:54,440 --> 00:08:55,920 Oh, warte! 185 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 Du hast es nicht gesehen meine Vogelscheuche. 186 00:08:58,080 --> 00:08:59,240 Du bist eingetreten? 187 00:08:59,320 --> 00:09:01,120 Du hast mich endlich überzeugt. 188 00:09:01,200 --> 00:09:02,720 Wie konntest du? 189 00:09:02,800 --> 00:09:04,720 Meine eigene Schwester? 190 00:09:04,721 --> 00:09:07,199 Peggy: Ich habe es ihr erzählt seit Jahren eintreten. 191 00:09:07,200 --> 00:09:09,280 Sie ist so talentiert. 192 00:09:09,360 --> 00:09:11,960 Es ist „Frühstück bei Tiffany“. 193 00:09:12,040 --> 00:09:14,120 Weißt du, ich liebe diese Szene 194 00:09:14,200 --> 00:09:16,430 wohin sie schauen für die Katze am Ende. 195 00:09:16,440 --> 00:09:18,400 Oh, Sarge, du großer Softie. 196 00:09:18,480 --> 00:09:21,920 Macht sie noch andere Posen? 197 00:09:22,000 --> 00:09:23,760 Was machst du? 198 00:09:23,840 --> 00:09:26,920 Bitte, es ist einfach so das Preisgeld. 199 00:09:27,000 --> 00:09:31,680 Ah, Martin, es ist Zeit, sich zu beruhigen. Ich sammle nur Eintrittsgelder. 200 00:09:31,760 --> 00:09:33,840 Ich habe bereits bezahlt. 201 00:09:33,920 --> 00:09:36,520 Es gibt keine Aufzeichnung einer Zahlung. 202 00:09:36,600 --> 00:09:38,120 Überprüfen Sie es noch einmal. 203 00:09:38,200 --> 00:09:40,440 Ah, hier sind wir. Ha! 204 00:09:40,520 --> 00:09:41,880 Mein Fehler. 205 00:09:41,960 --> 00:09:43,560 Ich werde mich später um dich kümmern. 206 00:09:43,640 --> 00:09:47,000 ?? 207 00:09:47,080 --> 00:09:51,720 Den Anfang machen wir mit Auszeichnung für die beste Bibelgeschichte. 208 00:09:51,800 --> 00:09:54,360 Das war wirklich hart Entscheidung, 209 00:09:54,440 --> 00:09:57,600 aber der Gewinner ist... 210 00:09:57,680 --> 00:10:00,160 die Schwestern von St. Vincent. 211 00:10:00,240 --> 00:10:01,800 Huzzah. 212 00:10:01,880 --> 00:10:04,240 Fünfmal hintereinander. 213 00:10:04,320 --> 00:10:07,200 Waren das nicht die Schwestern? der Einzige in dieser Kategorie? 214 00:10:07,280 --> 00:10:10,680 Niemand stellt sich gegen die Nonnen. 215 00:10:10,760 --> 00:10:12,880 [Polkamusik läuft] 216 00:10:12,960 --> 00:10:15,080 Guten Morgen. 217 00:10:15,160 --> 00:10:17,960 Sie wissen, dass sie voll sind aus Stroh, oder? 218 00:10:18,040 --> 00:10:19,680 Hallo. 219 00:10:19,681 --> 00:10:22,439 Ich muss diesen Churchill sehen Alle quatschen herum. 220 00:10:22,440 --> 00:10:25,800 Martin ist unser Hauptkonkurrent jetzt. 221 00:10:25,880 --> 00:10:29,920 Ich würde mir keine Sorgen machen. Das ist ein schrecklicher Churchill. 222 00:10:30,000 --> 00:10:36,560 ?? 223 00:10:36,640 --> 00:10:39,000 Aaaaaaah! 224 00:10:39,080 --> 00:10:41,360 [Kameraauslöser klicken] 225 00:10:41,440 --> 00:10:44,840 [Seufzt] Ich habe gehört, dass es einen Vorfall gegeben hat. 226 00:10:44,920 --> 00:10:47,400 Ein Mord, Ich denke, wir können mit Sicherheit sagen: 227 00:10:47,480 --> 00:10:50,080 aus der offensichtlichen Todesursache. 228 00:10:50,160 --> 00:10:53,760 Petechien an Augen und Gesicht, Blutergüsse am Hals – 229 00:10:53,840 --> 00:10:55,240 alle Markenzeichen. 230 00:10:55,320 --> 00:10:56,800 Strangulation. 231 00:10:56,801 --> 00:10:58,719 Aber wir schreien Distanz aus dem halben Dorf. 232 00:10:58,720 --> 00:11:00,760 Sicherlich hat es jemand gehört ein Hilferuf? 233 00:11:00,840 --> 00:11:05,560 Nun, beachten Sie die Strohfüllung in seinem Mund. 234 00:11:05,640 --> 00:11:07,440 Ich kümmere mich um dieses Problem. 235 00:11:07,520 --> 00:11:10,320 Oh, da ist etwas Klebriges. 236 00:11:10,400 --> 00:11:12,920 Und niemand in den anderen Displays gemeldet 237 00:11:13,000 --> 00:11:15,640 etwas sehen oder hören außergewöhnlich. 238 00:11:15,720 --> 00:11:17,800 Ich fürchte, das ist eher ein Strich durch die Rechnung unsere Hoffnungen 239 00:11:17,880 --> 00:11:19,720 potenzieller Fingerabdrücke. 240 00:11:19,800 --> 00:11:22,800 Aber ich kann es überprüfen zum Belasten von Fasern. 241 00:11:22,880 --> 00:11:25,560 Es gibt nicht viel zu tun in der Zwischenzeit. 242 00:11:25,640 --> 00:11:28,360 Nun, wir verlassen uns lieber klammert sich an Strohhalme. 243 00:11:28,440 --> 00:11:29,800 [kichert] 244 00:11:29,880 --> 00:11:32,600 Komm schon. Seien Sie nicht kitschig. 245 00:11:32,680 --> 00:11:34,680 Oh. Sehr gut. 246 00:11:37,200 --> 00:11:39,200 Was haben wir hier? 247 00:11:39,611 --> 00:11:45,119 Peggy: Das ist Winston Churchill, Martins Vogelscheuche. 248 00:11:45,120 --> 00:11:46,800 Warum ist alles durcheinander? 249 00:11:46,880 --> 00:11:48,520 Vielleicht war er damit nicht zufrieden. 250 00:11:48,521 --> 00:11:50,999 Unwahrscheinlich, wenn man bedenkt, dass er es war der Favorit des Buchmachers. 251 00:11:51,000 --> 00:11:54,080 Mrs. Clam hat berichtet, sie habe etwas gesehen er macht den letzten Schliff 252 00:11:54,160 --> 00:11:55,800 zu seiner Vogelscheuche um etwa... 253 00:11:55,880 --> 00:11:57,560 10:00 Uhr. 254 00:11:57,640 --> 00:12:00,760 Als alle anderen es waren bei der ersten Preisverleihung. 255 00:12:00,840 --> 00:12:03,680 Finden wir heraus, wer es sonst noch ist war nicht bei dieser Zeremonie. 256 00:12:07,080 --> 00:12:11,040 Wenn ich hätte Ihre Aufmerksamkeit, bitte. 257 00:12:13,280 --> 00:12:18,760 Ich fürchte, dass Martin Hubbard wurde tot aufgefunden, 258 00:12:18,840 --> 00:12:23,600 und tragischerweise, es scheint Mord zu sein. 259 00:12:23,680 --> 00:12:26,240 [Schluchzt dramatisch] 260 00:12:26,320 --> 00:12:29,640 Es tut mir leid, der Überbringer zu sein von schlechten Nachrichten. 261 00:12:29,720 --> 00:12:35,560 ?? 262 00:12:35,640 --> 00:12:38,640 Wir werden die Morris Dancers absagen, natürlich. 263 00:12:38,720 --> 00:12:40,840 Schwester Bonifatius: Ja, natürlich. 264 00:12:40,841 --> 00:12:42,879 Mein Herr, denken Sie? es ist angemessen 265 00:12:42,880 --> 00:12:44,480 ob wir damit überhaupt weitermachen? 266 00:12:44,560 --> 00:12:46,240 Nein. Nein, nein, nein, nein. 267 00:12:46,320 --> 00:12:49,680 Ich bin mir sicher, dass Martin das tun würde wollte, dass wir weitermachen. 268 00:12:49,760 --> 00:12:52,200 Ich denke, er würde es vorziehen noch atmen. 269 00:12:54,360 --> 00:13:00,400 Außerdem macht sein Tod das zunichte Der gesamte Wettbewerb ist offen. 270 00:13:00,480 --> 00:13:08,720 ?? 271 00:13:08,800 --> 00:13:13,160 Oh, Sandra, Das mit deinem Bruder tut mir so leid. 272 00:13:13,240 --> 00:13:15,720 Ich kann nicht glauben, dass er weg ist. 273 00:13:15,800 --> 00:13:17,320 Und als wir das letzte Mal sprachen, 274 00:13:17,400 --> 00:13:21,280 wir haben gestritten über diesen blöden Wettbewerb. 275 00:13:21,360 --> 00:13:23,680 Ich muss jetzt aussteigen. 276 00:13:23,760 --> 00:13:25,360 Bist du sicher? 277 00:13:25,440 --> 00:13:27,440 Es wäre einfach nicht richtig. 278 00:13:32,320 --> 00:13:33,880 Ich habe den Mörder gesehen. 279 00:13:33,960 --> 00:13:35,280 Was? 280 00:13:35,281 --> 00:13:37,519 Nach Schwester Reginald ging um Hilfe zu holen, 281 00:13:37,520 --> 00:13:39,200 Ich hörte Schritte hinter mir, 282 00:13:39,280 --> 00:13:42,200 und als ich mich umdrehte, da war eine Vogelscheuche. 283 00:13:42,280 --> 00:13:43,800 Also, wen hast du gesehen? 284 00:13:43,880 --> 00:13:45,320 Eine Vogelscheuche. 285 00:13:45,400 --> 00:13:46,800 Eine Vogelscheuche? 286 00:13:46,880 --> 00:13:49,760 Es muss lebendig geworden sein und tötete Martin. 287 00:13:52,680 --> 00:13:55,400 [Elektrizität brummt] 288 00:13:55,480 --> 00:13:57,600 [Elektrizität knistert] 289 00:13:57,680 --> 00:14:03,720 ?? 290 00:14:03,800 --> 00:14:10,440 Es ist ali-i-i-i-i-ve! 291 00:14:10,520 --> 00:14:15,440 ?? 292 00:14:15,520 --> 00:14:18,000 Das habe ich gesehen. 293 00:14:18,080 --> 00:14:20,120 Moment, hast du noch etwas gesehen? 294 00:14:20,200 --> 00:14:23,720 Nun denn, wer hat bestellt? der Karottenkuchen? 295 00:14:25,351 --> 00:14:29,879 Vielleicht Martins Haus wird etwas haben 296 00:14:29,880 --> 00:14:31,920 umfangreicher, um fortzufahren. 297 00:14:34,400 --> 00:14:36,640 [Sam seufzt] 298 00:14:41,560 --> 00:14:43,320 Das sendet eine ziemliche Botschaft. 299 00:14:43,400 --> 00:14:46,320 Hm. Es war der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte für jemanden. 300 00:14:46,321 --> 00:14:47,399 Ha! 301 00:14:47,400 --> 00:14:49,400 Oh, sehr gut. 302 00:14:52,120 --> 00:14:55,440 Hmm, sieht aus wie eine scharfe Klinge wurde auf seinen Hemden verwendet. 303 00:14:55,520 --> 00:14:56,840 Sam: Hm. 304 00:14:56,920 --> 00:14:59,080 Vielleicht eine Küchenschere. 305 00:14:59,160 --> 00:15:02,680 Und in ziemlicher Raserei, Den gezackten Schnitten nach zu urteilen. 306 00:15:06,440 --> 00:15:10,760 Aber sie haben nicht darüber nachgedacht unser alter Freund, Locard. 307 00:15:10,840 --> 00:15:12,650 Es gibt Spuren von etwas da. 308 00:15:12,680 --> 00:15:18,760 ?? 309 00:15:18,840 --> 00:15:21,280 Sieht aus wie... Metallspäne. 310 00:15:21,360 --> 00:15:22,720 Sam: Hm. 311 00:15:22,800 --> 00:15:24,910 Ich muss nehmen Ein genauerer Blick zurück ins Labor. 312 00:15:28,240 --> 00:15:30,000 Schwester? 313 00:15:30,080 --> 00:15:32,280 Schau dir das an. 314 00:15:32,360 --> 00:15:35,040 Ach ja. Gut erkannt. 315 00:15:35,120 --> 00:15:39,040 ?? 316 00:15:39,120 --> 00:15:43,040 ?? 317 00:15:43,120 --> 00:15:46,160 [Kameraauslöser klicken] 318 00:15:46,371 --> 00:15:50,399 Sam: Wir haben unsere Liste eingegrenzt von Verdächtigen 319 00:15:50,400 --> 00:15:52,870 an diejenigen, die es nicht waren bei der ersten Preisverleihung. 320 00:15:52,920 --> 00:15:54,360 Sie alle behaupten, dass sie es waren 321 00:15:54,440 --> 00:15:56,200 im Auge behalten auf ihren Displays. 322 00:15:56,280 --> 00:16:00,040 Das ist das Letzte, was die Festivalbedarf nach letztem Jahr. 323 00:16:00,120 --> 00:16:02,400 Was genau ist letztes Jahr passiert? 324 00:16:02,401 --> 00:16:04,319 Jemand beschuldigt das große Gemetzel WI 325 00:16:04,320 --> 00:16:07,600 der Sabotage, und dann ging alles los. 326 00:16:07,601 --> 00:16:10,039 Bevor Sie es wussten, da Überall flogen Gliedmaßen. 327 00:16:10,040 --> 00:16:12,320 Vogelscheuchenglieder, wir sollten das klären. 328 00:16:12,321 --> 00:16:14,199 Glaubst du an Martins Tod? könnte etwas haben 329 00:16:14,200 --> 00:16:15,560 etwas mit dem Festival zu tun? 330 00:16:15,640 --> 00:16:17,040 Er war der Spitzenreiter. 331 00:16:17,120 --> 00:16:19,590 Sam: Na ja, auf jeden Fall kann nichts ausschließen. 332 00:16:23,040 --> 00:16:25,440 Nun, hier ist eine Sache wir wissen es. 333 00:16:25,520 --> 00:16:28,840 Diese mysteriöse Substanz haben wir gefunden auf dem Strohhalm in Martins Mund 334 00:16:28,920 --> 00:16:30,800 ist in Wasser unlöslich. 335 00:16:30,880 --> 00:16:33,560 Gaschromatographie bestätigt Es ist Vaseline. 336 00:16:33,561 --> 00:16:36,199 Allerdings habe ich nicht den geringsten Nebel Idee, warum das dort sein sollte. 337 00:16:36,200 --> 00:16:37,919 Schmierung nicht genau wirksam 338 00:16:37,920 --> 00:16:40,000 wenn es um Strangulation geht. 339 00:16:40,080 --> 00:16:42,920 Und hier ist ein weiteres Rätsel. 340 00:16:42,921 --> 00:16:45,439 Ich habe die Handschrift überprüft gegen andere Proben 341 00:16:45,440 --> 00:16:47,120 in Martins Haus, 342 00:16:47,200 --> 00:16:48,600 und sie passen nicht zusammen. 343 00:16:48,680 --> 00:16:49,920 Bedeutung? 344 00:16:49,921 --> 00:16:51,959 Nun ja, das heißt, jemand anderes hat sie gezeichnet. 345 00:16:51,960 --> 00:16:54,039 Hätte ihm jemand helfen können? mit seiner Vogelscheuche? 346 00:16:54,040 --> 00:16:55,840 Aber das verstößt gegen die Regeln. 347 00:16:55,841 --> 00:16:57,759 Ich brauche Handschriftproben von unseren Verdächtigen 348 00:16:57,760 --> 00:16:59,690 um zu sehen, ob einer von ihnen zeichnete sie stattdessen. 349 00:16:59,691 --> 00:17:00,919 Oh, und, ähm, noch etwas. 350 00:17:00,920 --> 00:17:03,960 Beachten Sie die Prellungen auf seinen Knöcheln. 351 00:17:04,040 --> 00:17:07,280 Martin war kürzlich in einen Streit verwickelt. 352 00:17:07,281 --> 00:17:09,519 Martin und Charlie kamen heute Morgen nicht weiter, 353 00:17:09,520 --> 00:17:11,600 und Charlie hatte irgendeine Verletzung. 354 00:17:11,680 --> 00:17:13,960 Aber Martins Charlies Pate. 355 00:17:14,040 --> 00:17:16,240 Sie sind wie eine Familie. 356 00:17:16,320 --> 00:17:19,080 Nun, das schienen sie nicht zu sein Zu freundlich vorhin. 357 00:17:19,160 --> 00:17:23,360 Die Richter und ich werden es jetzt tun besprechen, und in wenigen Augenblicken, 358 00:17:23,440 --> 00:17:27,400 Wir geben den Preis bekannt für unsere nächste Kategorie, 359 00:17:27,480 --> 00:17:31,440 Beste Berühmtheit. 360 00:17:31,520 --> 00:17:33,160 Können wir uns kurz unterhalten? 361 00:17:33,240 --> 00:17:36,160 Martin liebte diese Kategorie. 362 00:17:36,240 --> 00:17:38,840 Ich kann nicht glauben, dass er nicht hier ist. 363 00:17:38,920 --> 00:17:41,960 Wir würden gerne reden über deine Verletzung. 364 00:17:42,040 --> 00:17:44,680 Sie sagten, es sei ein Unfall gewesen bei der Arbeit? 365 00:17:44,760 --> 00:17:47,960 Martin hatte blaue Flecken auf seinen Knöcheln. 366 00:17:48,040 --> 00:17:49,970 Wollen Sie es uns sagen Was ist wirklich passiert? 367 00:17:50,040 --> 00:17:52,080 Ähm... 368 00:17:52,160 --> 00:17:54,600 Schauen Sie, es war wirklich nichts. 369 00:17:54,680 --> 00:17:56,280 Es war nur ein Streit. 370 00:17:56,360 --> 00:17:58,720 Schlimm genug, dass es zu Schlägereien kommt? 371 00:17:58,800 --> 00:18:02,680 Ich hatte ein paar Ideen dazu wie man das Geschäft ausbaut, 372 00:18:02,760 --> 00:18:04,560 Aber Martin wollte nicht zuhören. 373 00:18:04,640 --> 00:18:06,040 Warum nicht? 374 00:18:06,120 --> 00:18:10,360 Er meinte, das wären wir nicht an jedem Ort, um Risiken einzugehen. 375 00:18:10,440 --> 00:18:13,320 Er nannte mich einen ... Schwachkopf. 376 00:18:13,400 --> 00:18:16,120 Und das hat einen Streit ausgelöst? 377 00:18:16,200 --> 00:18:18,680 Meine Mutter ging nie zur Schule. 378 00:18:18,681 --> 00:18:20,519 Die Leute nannten sie dumm Ihr ganzes Leben lang, 379 00:18:20,520 --> 00:18:22,200 obwohl sie den Laden eröffnet hat. 380 00:18:22,280 --> 00:18:23,850 Felix: Wie ist es also zu Martin gekommen? 381 00:18:23,920 --> 00:18:25,880 sich engagieren im Geschäft? 382 00:18:25,960 --> 00:18:28,240 Meine Mutter ist gestorben, und ich war ganz allein. 383 00:18:28,320 --> 00:18:29,560 Ich war erst 10. 384 00:18:29,640 --> 00:18:31,520 Und Martin ist zur Hilfe gekommen? 385 00:18:31,600 --> 00:18:35,120 Er ist mein Erziehungsberechtigter, und der Laden war in einem schlechten Zustand. 386 00:18:35,200 --> 00:18:36,880 Er hat mich wirklich gerettet. 387 00:18:36,881 --> 00:18:38,679 Aber er ließ es nicht zu Sie treffen alle Entscheidungen 388 00:18:38,680 --> 00:18:40,640 über Ihr eigenes Familienunternehmen? 389 00:18:40,720 --> 00:18:43,560 Nein, aber ich bin erst 18. 390 00:18:43,640 --> 00:18:46,680 Ich kann erst mit 21 erben. 391 00:18:46,760 --> 00:18:48,720 Das muss frustrierend sein. 392 00:18:48,721 --> 00:18:50,479 Ich hätte nicht einmal einen Laden Sorgen machen 393 00:18:50,480 --> 00:18:52,480 wenn er nicht wäre. 394 00:18:53,840 --> 00:18:56,720 Ich schulde ihm alles. 395 00:18:56,800 --> 00:19:02,000 Und der Preis für die beste Berühmtheit geht zu... 396 00:19:02,080 --> 00:19:05,440 Alan Yarrow für die Königin. 397 00:19:05,520 --> 00:19:08,640 Oh! So ein totaler Blödsinn. 398 00:19:08,720 --> 00:19:12,680 Ihre Majestät die Königin ist keine Berühmtheit. 399 00:19:12,760 --> 00:19:15,960 Wo ist der Mann? der Stunde? 400 00:19:16,040 --> 00:19:19,040 Oh, hier ist er. Foto für „The Bugle“, Alan? 401 00:19:19,120 --> 00:19:20,680 Nicht jetzt. 402 00:19:20,760 --> 00:19:22,000 [Keuchend] 403 00:19:22,080 --> 00:19:25,240 Die Königin! Es ist Sabotage! 404 00:19:25,320 --> 00:19:27,600 Schau, sie sieht gut aus. 405 00:19:27,680 --> 00:19:31,760 Ihre Corgis sind weg. Das ist Hochverrat. 406 00:19:31,840 --> 00:19:34,280 Ich drehe mir für einen Moment den Rücken zu, und das passiert. 407 00:19:34,281 --> 00:19:35,919 Was wäre, wenn Dottie Behauptungen waren richtig? 408 00:19:35,920 --> 00:19:37,360 Welche Ansprüche? 409 00:19:37,361 --> 00:19:39,439 Sie sah eine Vogelscheuche fliehen der Tatort. 410 00:19:39,440 --> 00:19:41,400 -Was? -Norman, wenn du nur könntest 411 00:19:41,480 --> 00:19:44,200 Mach den Tatort für mich frei ... jetzt. 412 00:19:44,280 --> 00:19:47,960 Rechts. Schauen Sie, ich werde mich umhören, und sehen, was ich herausfinden kann. 413 00:19:48,040 --> 00:19:53,640 ?? 414 00:19:53,720 --> 00:19:56,800 Ich habe eine Übereinstimmung mit der Handschrift gefunden unter unseren Verdächtigen. 415 00:19:56,880 --> 00:20:00,560 Ich weiß, wer gezeichnet hat Martins Entwürfe. 416 00:20:00,640 --> 00:20:04,840 Ich fürchte, es war Sandra. 417 00:20:04,920 --> 00:20:07,040 Es muss eine Erklärung geben. 418 00:20:09,040 --> 00:20:11,040 Nun, es gibt nur einen Weg um es herauszufinden. 419 00:20:11,571 --> 00:20:15,239 Was ist das? über eine Killer-Vogelscheuche? 420 00:20:15,240 --> 00:20:16,880 Glauben Sie nichts davon, Norm. 421 00:20:16,881 --> 00:20:18,399 Es gab also Sichtungen? 422 00:20:18,400 --> 00:20:20,400 Es ist einfach Unsinn. 423 00:20:22,240 --> 00:20:26,360 Sam: Haben Sie und Martin gearbeitet? zusammen, um den Wettbewerb zu gewinnen? 424 00:20:26,440 --> 00:20:29,760 Sandra: Natürlich nicht. Ich-ich brauchte seine Hilfe nicht. 425 00:20:29,840 --> 00:20:32,680 Sam: Aber er brauchte deines? 426 00:20:32,760 --> 00:20:35,160 Ich war derjenige, der dahintersteckte Martins Ausstellungen. 427 00:20:35,240 --> 00:20:38,840 Ich habe sie entworfen, und ich habe sie gemacht. 428 00:20:38,920 --> 00:20:41,810 Warum haben Sie sich also für die Teilnahme entschieden? der Wettbewerb dieses Jahr? 429 00:20:41,811 --> 00:20:44,559 Nun, wussten Sie, dass ich es einmal war einen Ausbildungsplatz angeboten 430 00:20:44,560 --> 00:20:46,360 in London, Saville Row? 431 00:20:46,440 --> 00:20:48,320 Oh, ich war bereit wegzuziehen, 432 00:20:48,400 --> 00:20:52,400 bis Martin mich überzeugte dass ich es nicht schaffen würde. 433 00:20:52,480 --> 00:20:54,680 Aber du bist so talentiert. 434 00:20:54,760 --> 00:20:56,320 Oh. 435 00:20:56,400 --> 00:20:58,800 Nun, ich konnte nicht aufgeben Auf meinen Traum, siehst du, 436 00:20:58,880 --> 00:21:00,960 meines zu besitzen eigene Schneiderei. 437 00:21:01,040 --> 00:21:06,600 Es ist vielleicht nicht die Saville Row, aber es war etwas Eigenes. 438 00:21:06,680 --> 00:21:10,920 Und zusehen, wie Martin gewinnt jedes Jahr mit meinen Designs, 439 00:21:11,000 --> 00:21:13,680 Ich habe mich nur gefragt wenn ich es könnte. 440 00:21:13,760 --> 00:21:15,520 Und Martin hat das nicht gefallen? 441 00:21:15,600 --> 00:21:19,040 Die Idee gefiel ihm zu viel zu gewinnen. 442 00:21:19,041 --> 00:21:20,439 Könnten wir beide eintreten? 443 00:21:20,440 --> 00:21:21,800 Nein. 444 00:21:21,880 --> 00:21:25,120 Das ist das Einzige, was ich liebe. 445 00:21:25,200 --> 00:21:27,320 Und du ruinierst es. 446 00:21:27,400 --> 00:21:29,160 Oh, bitte, sei nicht so. 447 00:21:29,240 --> 00:21:31,200 Es ist nur das Preisgeld. 448 00:21:31,280 --> 00:21:34,440 Oh ja, dafür lächerlich Shop von Ihnen. 449 00:21:34,441 --> 00:21:36,519 Aber was wissen Sie über die Führung eines Unternehmens? 450 00:21:36,520 --> 00:21:40,120 Und an wen werden Sie sich wenden? wenn alles scheitert, nicht wahr? 451 00:21:40,200 --> 00:21:43,040 Ich sage immer, bleib bei dem, was du weißt. 452 00:21:43,120 --> 00:21:44,840 Ich wollte es einfach versuchen. 453 00:21:44,841 --> 00:21:47,359 Und es war dir egal Mich dabei verraten. 454 00:21:47,360 --> 00:21:49,479 -Bitte! -Nun, ich habe Freunde im Rat, 455 00:21:49,480 --> 00:21:51,040 Menschen, die mir einen Gefallen schulden. 456 00:21:51,041 --> 00:21:53,479 Ich werde dafür sorgen, dass sie ablehnen jede Bewerbung, die Sie einreichen. 457 00:21:53,480 --> 00:21:57,800 Selbst wenn du gewinnst, Du wirst deinen Laden nicht bekommen. 458 00:21:57,880 --> 00:22:01,080 Sandra: Und das war das letzte Mal, als wir gesprochen haben. 459 00:22:01,160 --> 00:22:02,800 Und jetzt ist er weg. 460 00:22:02,880 --> 00:22:06,720 Wie könnte ich nur bleiben? im Wettbewerb? 461 00:22:06,800 --> 00:22:09,920 Sind Sie es nicht sich selbst schuldig? versuchen? 462 00:22:10,000 --> 00:22:13,080 Gib deine Träume niemals auf. Das hast du mir immer gesagt. 463 00:22:13,160 --> 00:22:15,120 Ohh. 464 00:22:15,200 --> 00:22:17,480 Ich bin nicht jung und mutig wie du, Peggy. 465 00:22:17,560 --> 00:22:19,360 [kichert] 466 00:22:19,440 --> 00:22:26,080 ?? 467 00:22:26,160 --> 00:22:32,760 ?? 468 00:22:32,840 --> 00:22:34,680 Oh! 469 00:22:34,760 --> 00:22:40,880 ?? 470 00:22:40,960 --> 00:22:42,800 Ach, sei vorsichtig. 471 00:22:42,880 --> 00:22:44,480 Oh, stört mich nicht. 472 00:22:44,481 --> 00:22:46,919 Sie werden es gleich bekannt geben Beste Sportlegende. 473 00:22:46,920 --> 00:22:49,640 Ich denke, ich habe gute Chancen gegen Muhammad Ali. 474 00:22:49,720 --> 00:22:51,640 Nicht etwas kann man jeden Tag sagen. 475 00:22:51,720 --> 00:22:53,040 Was hast du vor? 476 00:22:53,120 --> 00:22:56,160 Diese glänzenden Partikel auf Martins Hemd 477 00:22:56,240 --> 00:23:00,240 waren Spuren von Goldfarbe, also nehme ich Proben. 478 00:23:00,241 --> 00:23:02,159 Wir haben es bereits getan die Krone der Königin, 479 00:23:02,160 --> 00:23:04,479 Rapunzels Haare und Audrey Hepburns Ohrringe. 480 00:23:04,480 --> 00:23:09,160 Ich weiß, sein Kopf ist ein bisschen wackelig, aber jeder liebt Bobby. 481 00:23:09,240 --> 00:23:10,560 Alles fertig. 482 00:23:10,640 --> 00:23:12,760 Ah, gerade noch rechtzeitig. 483 00:23:12,840 --> 00:23:16,400 Ah-ha, jetzt redest du! 484 00:23:16,480 --> 00:23:18,480 [kichert] 485 00:23:20,720 --> 00:23:24,440 Nun, herzlichen Glückwunsch an Sie. 486 00:23:24,520 --> 00:23:26,800 Beste Sportlegende. 487 00:23:26,880 --> 00:23:27,930 Ich kann es nicht glauben. 488 00:23:28,000 --> 00:23:30,960 Oh, deine Mutter wäre so stolz. 489 00:23:31,040 --> 00:23:33,520 Martin sagte, ich hätte nicht gestanden eine Chance. 490 00:23:33,600 --> 00:23:37,360 Nun, Martin war es nicht immer recht. 491 00:23:37,440 --> 00:23:38,680 Prost. 492 00:23:38,760 --> 00:23:43,680 ?? 493 00:23:43,760 --> 00:23:44,810 Sandra: Mm. 494 00:23:44,840 --> 00:23:46,720 -Das mit deinem Bruder tut mir leid. 495 00:23:46,800 --> 00:23:48,640 Danke schön. 496 00:23:48,720 --> 00:23:51,680 Ich weiß, was er dir bedeutet hat, auch. 497 00:23:51,760 --> 00:23:54,720 Ich weiß nicht, wie ich das schaffen werde der Laden ohne ihn. 498 00:23:54,800 --> 00:23:57,160 Er hat es mir gesagt über einige Ihrer Ideen - 499 00:23:57,240 --> 00:24:01,480 ein Hauslieferdienst und ein Treueprogramm. 500 00:24:01,560 --> 00:24:03,520 Ich fand sie sehr schlau. 501 00:24:03,600 --> 00:24:06,160 Nein. Ich sollte einfach bleiben zu dem, was ich weiß. 502 00:24:06,240 --> 00:24:09,200 Nun, das ist es, was Martin immer gesagt. 503 00:24:09,280 --> 00:24:13,200 Weißt du, deine Mutter wusste es nicht Lass dich von irgendetwas zurückhalten. 504 00:24:13,280 --> 00:24:14,360 NEIN? 505 00:24:14,440 --> 00:24:16,560 Wenn Sie es nicht versuchen... 506 00:24:20,120 --> 00:24:22,800 Apropos... 507 00:24:22,880 --> 00:24:25,160 Ich muss etwas tun. 508 00:24:25,240 --> 00:24:27,680 Würden Sie mich bitte entschuldigen, Charlie? 509 00:24:31,840 --> 00:24:33,520 Entschuldigung, Hector? 510 00:24:33,600 --> 00:24:36,080 Ich würde, äh... [räuspert sich] 511 00:24:36,160 --> 00:24:38,120 Ich möchte wieder eintreten die Konkurrenz. 512 00:24:38,200 --> 00:24:40,160 [kichert] Das kannst du nicht machen. 513 00:24:40,240 --> 00:24:43,200 Ich muss nachfragen mit den anderen Richtern. 514 00:24:43,280 --> 00:24:45,640 Sandra, welche Kategorie Warst du dabei? 515 00:24:45,641 --> 00:24:47,879 Ähm, ich war Audrey Hepburn für die beste Berühmtheit. 516 00:24:47,880 --> 00:24:50,280 Ah, das ist schon entschieden. 517 00:24:50,360 --> 00:24:52,960 Na dann gut, Ich werde eine neue Vogelscheuche machen. 518 00:24:53,040 --> 00:24:54,720 Welche Kategorien sind noch offen? 519 00:24:54,800 --> 00:24:57,640 Ähm, nun ja, nur, ähm, Lokale Helden morgen. 520 00:24:57,720 --> 00:24:59,320 Es sind Local Heroes. 521 00:24:59,400 --> 00:25:01,080 Das ist ein Skandal. 522 00:25:01,160 --> 00:25:03,120 Hector: Nun, nun, Alan. 523 00:25:03,200 --> 00:25:06,160 Ihre Hilfe bei der Organisation Dieses Fest ist von unschätzbarem Wert, 524 00:25:06,240 --> 00:25:10,560 aber denken Sie bitte daran, dass Sie es sind ein Konkurrent, kein Richter. 525 00:25:10,640 --> 00:25:12,080 Was ist los? 526 00:25:12,160 --> 00:25:14,760 Oh, kein Grund zur Sorge. 527 00:25:14,761 --> 00:25:17,679 Er lässt Sandra wieder eintreten, nachdem sie sich freiwillig zurückgezogen hatte. 528 00:25:17,680 --> 00:25:19,240 -[ Seufzt ] -Wie galant. 529 00:25:19,241 --> 00:25:21,839 Und jetzt fummelst du herum etwa mit den Regeln, bist du, 530 00:25:21,840 --> 00:25:24,070 als ob das Festival selbst ist das nicht schlimm genug? 531 00:25:24,071 --> 00:25:25,439 Was meinst du mit „schlimm genug“? 532 00:25:25,440 --> 00:25:27,200 Warum müssen alle kämpfen? 533 00:25:27,280 --> 00:25:28,600 Jemand hilft mir! 534 00:25:28,601 --> 00:25:30,319 Hektor: Was zum Teufel ist los? 535 00:25:30,320 --> 00:25:31,680 Die Killervogelscheuche! 536 00:25:31,760 --> 00:25:33,920 -Was? -Es war lebendig! 537 00:25:34,000 --> 00:25:36,200 -Es hat mich zum Schweigen gebracht. -Auf geht's. 538 00:25:36,280 --> 00:25:37,640 Sie sind überall! 539 00:25:37,720 --> 00:25:39,800 Sehen Sie, was dieses Festival zu bieten hat uns reduziert? 540 00:25:39,801 --> 00:25:41,519 Die Leute sagen es mir immer wieder Dieses Festival ist gemeint 541 00:25:41,520 --> 00:25:42,799 um euch alle zusammenzubringen, 542 00:25:42,800 --> 00:25:44,639 aber es scheint das Gegenteil tun. 543 00:25:44,640 --> 00:25:47,160 Ich gebe es zu Ich sehe es nicht von seiner besten Seite. 544 00:25:47,161 --> 00:25:49,999 -Können wir etwas Anstand haben? -Wir müssen sie entlarven! 545 00:25:50,000 --> 00:25:51,919 -Aufleuchten! -Hector: Wohin geht sie? 546 00:25:51,920 --> 00:25:53,720 -Oh! -Hector: Was machst du? 547 00:25:53,800 --> 00:25:55,160 [Beide grunzen] 548 00:25:55,161 --> 00:25:56,439 Vera: Was macht sie jetzt? 549 00:25:56,440 --> 00:25:58,040 -Das ist alles deine Schuld. -NEIN! 550 00:25:58,041 --> 00:25:59,919 -Jedes Jahr etwas es passiert schreckliches. -Sam: Warte! 551 00:25:59,920 --> 00:26:01,160 -Hör auf damit! 552 00:26:01,240 --> 00:26:03,960 [Grunzend] 553 00:26:04,040 --> 00:26:07,320 Sam: Stopp! 554 00:26:07,400 --> 00:26:09,320 Oi! 555 00:26:09,400 --> 00:26:12,600 Beruhigt euch alle! 556 00:26:14,960 --> 00:26:16,960 Danke, Schwester Reginald. 557 00:26:19,000 --> 00:26:21,400 So etwas habe ich noch nie gesehen. 558 00:26:21,401 --> 00:26:23,799 Sarge musste mit der Hälfte drohen davon mit Disqualifikation. 559 00:26:23,800 --> 00:26:27,560 Das würde ich lieber sagen Der Dämpfer für Festlichkeiten. 560 00:26:27,640 --> 00:26:29,080 Oh, hast du gehört? 561 00:26:29,081 --> 00:26:30,879 Bei meiner Tante Sandra nur gegangen und wieder betreten. 562 00:26:30,880 --> 00:26:33,520 Oh, Bravo. 563 00:26:33,600 --> 00:26:36,440 Obwohl ich keine Ahnung habe, wer Sie wird sich für Local Hero entscheiden. 564 00:26:36,520 --> 00:26:39,200 Es ist nicht so, als ob alles möglich wäre auf Runde hier. 565 00:26:39,280 --> 00:26:42,880 Nun, im Jahr 1947, Schwester Helena, zuvor von St. Vincent, 566 00:26:42,881 --> 00:26:44,879 im Alleingang verteidigt eine Mission 567 00:26:44,880 --> 00:26:47,360 gegen Venezolaner Revolutionäre. 568 00:26:47,440 --> 00:26:50,440 Obwohl sie ruhig ist eine Nischenperspektive. 569 00:26:54,160 --> 00:26:55,520 Aha! 570 00:26:55,600 --> 00:26:57,600 Oh, du hast eine Übereinstimmung gefunden? 571 00:26:59,080 --> 00:27:01,240 Beachten Sie die Dicke der Unterwolle 572 00:27:01,320 --> 00:27:03,240 und die Deckschicht aus Glitzer. 573 00:27:03,320 --> 00:27:05,320 Wir sind fündig geworden. 574 00:27:05,400 --> 00:27:08,600 Also, wessen Vogelscheuche ist das? 575 00:27:08,680 --> 00:27:12,440 Warum hast du also Schluss gemacht? Martins Hemden? 576 00:27:12,520 --> 00:27:14,840 Das ist ein echter Akt der Leidenschaft. 577 00:27:14,920 --> 00:27:17,360 [Clementine schluchzt leise] 578 00:27:17,440 --> 00:27:19,680 Ich liebte ihn. 579 00:27:19,760 --> 00:27:23,520 Du warst Rapunzel und er war es Dein Ritter in glänzender Rüstung? 580 00:27:23,600 --> 00:27:25,240 Ich dachte, er wäre es. 581 00:27:25,320 --> 00:27:27,480 [Leises schluchzend] 582 00:27:27,560 --> 00:27:31,040 Er beendete es einfach so. 583 00:27:31,120 --> 00:27:35,240 Ich war bereit, ein neues Leben zu beginnen mit ihm, aber... 584 00:27:35,320 --> 00:27:36,920 es war ihm egal. 585 00:27:37,000 --> 00:27:40,360 [Schluchzend] 586 00:27:40,440 --> 00:27:42,480 Du wolltest ihm also ebenfalls weh tun. 587 00:27:42,560 --> 00:27:45,520 Ich habe ihn nicht getötet. 588 00:27:45,600 --> 00:27:49,240 Ich-ich wollte nur eine Nachricht senden. 589 00:27:49,320 --> 00:27:55,120 Ich habe mich zuletzt in sein Haus geschlichen Nacht, und ich sah seine Hemden. 590 00:27:55,200 --> 00:27:59,120 Aber dann hörte ich ihn mit jemandem streiten. 591 00:27:59,200 --> 00:28:00,640 Hast du gesehen, wer es war? 592 00:28:00,720 --> 00:28:03,160 Ich traue mich nicht hinzusehen. 593 00:28:03,240 --> 00:28:08,720 Ich konnte Martin nur wirklich hören etwas über Schecks sagen. 594 00:28:08,800 --> 00:28:11,520 „Du kannst jetzt nicht zurücktreten Du hast sie eingelöst. 595 00:28:11,600 --> 00:28:13,480 Hast du noch etwas gehört? 596 00:28:13,560 --> 00:28:16,640 Ich schlich mich durch die Hintertür hinaus, so schnell ich konnte. 597 00:28:16,720 --> 00:28:23,240 Ich weiß, wie schuldig ich aussehen muss, aber ich schwöre, das ist die Wahrheit. 598 00:28:23,320 --> 00:28:30,320 ?? 599 00:28:30,400 --> 00:28:32,400 Felix: Guten Morgen. 600 00:28:33,960 --> 00:28:37,440 Oh nein, ähm, was ist passiert? 601 00:28:37,520 --> 00:28:40,080 Wie sieht es aus? 602 00:28:40,160 --> 00:28:42,800 Tut mir leid, ich bin nur... Tut mir leid. 603 00:28:42,880 --> 00:28:44,880 Clementine: Ein höchst brutaler Angriff. 604 00:28:44,960 --> 00:28:46,710 Muss gewesen sein Irgendwann letzte Nacht. 605 00:28:46,720 --> 00:28:47,770 [Niest] 606 00:28:47,840 --> 00:28:50,520 Zuerst Alan, jetzt Charlie. 607 00:28:50,600 --> 00:28:53,680 Jeder von uns könnte der Nächste sein. 608 00:28:53,681 --> 00:28:55,759 Vielleicht sollten wir uns zurückziehen der Konkurrenz? 609 00:28:55,760 --> 00:28:57,480 Vielleicht auch, 610 00:28:57,560 --> 00:29:00,440 Jetzt ist meine Chance Das Preisgeld ist weg. 611 00:29:00,520 --> 00:29:04,880 Sicherlich können Sie es reparieren vor der großen Preisverleihung? 612 00:29:04,960 --> 00:29:06,960 Vielleicht. 613 00:29:08,600 --> 00:29:10,280 Peggy: Hast du das gesehen? 614 00:29:10,360 --> 00:29:12,960 [Seufzt] 615 00:29:13,040 --> 00:29:15,600 „Killer-Vogelscheuche auf der Jagd Die Straßen.“ 616 00:29:15,680 --> 00:29:18,400 Normannisch. Whalley mit Namen, Whalley von - 617 00:29:18,480 --> 00:29:20,400 Das wird Panik auslösen. 618 00:29:20,401 --> 00:29:22,839 Das Festival wird nicht bestehen eine Chance auf die spätere Abstimmung. 619 00:29:22,840 --> 00:29:25,640 Sicherlich werden die Leute es wissen dass das alles Unsinn ist? 620 00:29:25,720 --> 00:29:29,280 Ah, das kommt mir bekannt vor. 621 00:29:31,440 --> 00:29:33,200 Von der örtlichen Bank? 622 00:29:33,201 --> 00:29:35,159 Schwester Bonifatius: Ja, von Martins Kamin. 623 00:29:35,160 --> 00:29:37,039 Muss gewesen sein ein Finanzdokument - 624 00:29:37,040 --> 00:29:38,640 vielleicht eine Aussage? 625 00:29:38,720 --> 00:29:40,890 Ich fürchte den Rest ist zu verbrannt, um es zu retten. 626 00:29:40,960 --> 00:29:43,800 Martins Konten könnte etwas Licht ins Dunkel bringen. 627 00:29:43,880 --> 00:29:47,320 Erlaube mir. Ich habe gesucht ein Vorwand, den Rezeptionisten wiederzusehen. 628 00:29:47,400 --> 00:29:49,240 Es ist ein Sonntag. Die Banken sind geschlossen. 629 00:29:49,320 --> 00:29:51,400 Kein Problem. Ich habe ihre Nummer. 630 00:29:51,480 --> 00:29:53,440 [Räuspert sich] 631 00:29:53,520 --> 00:29:56,680 Ich weiß, was ich gesehen habe. Und ich bin nicht der Einzige. 632 00:29:56,760 --> 00:29:58,600 Sie gehen unter uns. 633 00:29:58,680 --> 00:30:03,040 Vera: Dieses Festival hat sich gedreht das Dorf in ein Irrenhaus. 634 00:30:03,120 --> 00:30:05,600 Da brauchten wir nicht viel Hilfe. 635 00:30:05,680 --> 00:30:07,320 Nun, wenn Sie mich entschuldigen würden, 636 00:30:07,400 --> 00:30:09,160 Ich muss meinen Weg machen zum Bahnhof. 637 00:30:09,161 --> 00:30:10,719 Er ist da drüben! Da drüben! 638 00:30:10,720 --> 00:30:12,760 -Felix: Hä? -Tom: Da drüben! 639 00:30:15,120 --> 00:30:16,320 Da drüben! Sehen! 640 00:30:16,400 --> 00:30:19,080 -Was ist da drüben? -Die Vogelscheuche! 641 00:30:19,160 --> 00:30:20,360 Also ich verstehe. 642 00:30:20,440 --> 00:30:22,760 [Zusammenhangloses Murmeln] 643 00:30:22,840 --> 00:30:25,440 Nun, wir sorgen dafür Wir behalten es im Auge. 644 00:30:25,520 --> 00:30:27,520 [ spottet ] 645 00:30:28,920 --> 00:30:30,400 Oh. 646 00:30:30,480 --> 00:30:32,120 Ich will es nicht wissen, oder? 647 00:30:32,121 --> 00:30:34,879 Ich dachte, du würdest das gerne tun Endlich eine Pause in dem Fall. 648 00:30:34,880 --> 00:30:37,110 Okay, was hat Martin gemacht? Aussagen sagen? 649 00:30:37,160 --> 00:30:42,680 Mehrere große ausgehende Zahlungen an Alan Yarrow. 650 00:30:42,760 --> 00:30:45,600 Felix: Was genau Sind diese Zahlungen für? 651 00:30:45,680 --> 00:30:48,080 Y-Du hast es niemandem erzählt, Hast du? 652 00:30:48,081 --> 00:30:49,959 Sam: Mach dir keine Sorgen über Ihren Ruf 653 00:30:49,960 --> 00:30:51,960 und beantworte die Frage. 654 00:30:55,400 --> 00:30:57,520 Um mein Schweigen zu erkaufen. 655 00:30:57,600 --> 00:30:59,120 Mach weiter. 656 00:30:59,200 --> 00:31:02,040 Martin hat unterschlagen von der Farmers‘ Youth Charity. 657 00:31:02,120 --> 00:31:04,600 Kein Wunder, dass er so ein Fan war des Festivals. 658 00:31:04,680 --> 00:31:09,200 Ich habe ihn zur Rede gestellt, aber er – er bot mir stattdessen Geld an. 659 00:31:09,280 --> 00:31:12,120 Warum bist du nicht zu uns gekommen? 660 00:31:12,200 --> 00:31:14,200 Ich habe Schulden. 661 00:31:14,201 --> 00:31:16,159 Ich konnte nicht nein sagen zu so viel Geld. 662 00:31:16,160 --> 00:31:18,279 Ich-ich wusste, dass es falsch war, aber da war es zu spät. 663 00:31:18,280 --> 00:31:20,480 Er hatte dich ziemlich fest im Griff. 664 00:31:20,560 --> 00:31:23,240 Vielleicht einer Du wolltest frei sein von. 665 00:31:23,320 --> 00:31:25,840 Du - W- Glaubst du, ich habe ihn getötet? 666 00:31:25,920 --> 00:31:28,210 Warum sollte ich Martin töten? als er mich bezahlte? 667 00:31:30,320 --> 00:31:31,640 [kichert] 668 00:31:31,720 --> 00:31:34,560 Du wirst es nicht verraten Sind Sie die Richter? 669 00:31:34,640 --> 00:31:37,680 Nein, aber wir werden es brauchen um dich zu untersuchen 670 00:31:37,760 --> 00:31:39,880 wegen möglicher Korruption. 671 00:31:39,960 --> 00:31:43,200 Aber – Aber – Aber ich bin eine Säule der Gemeinschaft. 672 00:31:43,280 --> 00:31:46,360 Wirklich? Dann fangen Sie an, sich wie einer zu benehmen. 673 00:31:48,560 --> 00:31:51,880 Warten. 674 00:31:51,960 --> 00:31:53,840 Oi, was machst du? 675 00:31:53,920 --> 00:31:55,360 Stoppen! 676 00:31:55,440 --> 00:32:01,800 ?? 677 00:32:01,880 --> 00:32:08,200 ?? 678 00:32:08,280 --> 00:32:09,960 Es ist lebendig. 679 00:32:10,040 --> 00:32:12,040 Stoppen! Stoppen! 680 00:32:13,960 --> 00:32:15,160 Oh! 681 00:32:15,240 --> 00:32:20,800 ?? 682 00:32:20,880 --> 00:32:23,200 Ich habe es dir gesagt! 683 00:32:23,280 --> 00:32:25,280 Wage es nicht! 684 00:32:27,680 --> 00:32:29,360 [Alle keuchen] 685 00:32:29,440 --> 00:32:32,120 Seien Sie vorsichtig. Es könnte jeder sein. 686 00:32:32,200 --> 00:32:39,720 ?? 687 00:32:39,800 --> 00:32:47,320 ?? 688 00:32:47,400 --> 00:32:50,480 [Beide keuchen] 689 00:32:50,560 --> 00:32:51,920 Ich kann das nicht glauben. 690 00:32:52,000 --> 00:32:54,400 Ich weiß. Miss Thimble hatte recht. 691 00:32:54,480 --> 00:33:03,600 ?? 692 00:33:03,680 --> 00:33:12,840 ?? 693 00:33:12,920 --> 00:33:17,720 Ah, die Fasern passen dazu gefunden auf Martins Halstuch. 694 00:33:17,800 --> 00:33:20,240 Dieser Handschuh gehört dazu zu unserem Mörder. 695 00:33:20,320 --> 00:33:24,200 Aber warum ist unser Mörder Vogelscheuchen angreifen? 696 00:33:24,280 --> 00:33:27,200 Sam: Ein Rachefeldzug gegen das Festival? 697 00:33:27,280 --> 00:33:29,800 Apropos, Wir informieren besser den Chief. 698 00:33:29,880 --> 00:33:33,040 Oh, während du da bist, ähm, Könntest du mir etwas holen? 699 00:33:33,120 --> 00:33:35,440 Ähm, nun ja, jemand. 700 00:33:35,520 --> 00:33:39,600 Beeindruckende Arbeit eine Vogelscheuche so schnell gemacht. 701 00:33:39,680 --> 00:33:41,320 Peggy: Hat sie ein neues gemacht? 702 00:33:41,400 --> 00:33:43,880 Entschuldigung. Wen hat sie ausgewählt? 703 00:33:43,960 --> 00:33:46,040 Na ja... 704 00:33:46,120 --> 00:33:48,160 Warum gehst du nicht Schauen Sie selbst nach? 705 00:33:51,560 --> 00:33:53,200 Mich? 706 00:33:53,280 --> 00:33:58,280 Ich glaube, sie hat es Dein Lächeln ist ganz perfekt. 707 00:33:58,360 --> 00:34:00,160 Ich kann nicht glauben, dass du mich ausgewählt hast. 708 00:34:00,240 --> 00:34:03,560 Erstes WPC im Landkreis? 709 00:34:03,640 --> 00:34:06,720 Ich meine, wie könnte Ich habe jemand anderen ausgewählt? 710 00:34:10,000 --> 00:34:12,680 Ist das ein Lächeln, das ich sehe, Vera? 711 00:34:12,760 --> 00:34:14,600 Sei nicht lächerlich. 712 00:34:14,680 --> 00:34:16,680 [Gelächter] 713 00:34:18,880 --> 00:34:21,280 Mehr Vaseline. 714 00:34:21,360 --> 00:34:23,360 Aber warum? 715 00:34:25,240 --> 00:34:29,560 Schwester, ähm, tut mir leid, aber warum brauchst du das? 716 00:34:29,640 --> 00:34:32,600 Nun, Ihre Majestät ist hier zu ihrem eigenen Schutz. 717 00:34:32,680 --> 00:34:35,120 Und sie ist ein Beweis. 718 00:34:35,200 --> 00:34:38,360 Nun, sie ist ein Beweis das weckt in mir den Wunsch... 719 00:34:38,440 --> 00:34:40,360 Ach... 720 00:34:40,440 --> 00:34:41,680 [Niest] 721 00:34:41,760 --> 00:34:43,480 Gott segne dich, Felix. 722 00:34:43,560 --> 00:34:46,520 [Seufzt] 723 00:34:46,600 --> 00:34:48,600 Und danke. 724 00:34:51,640 --> 00:34:52,920 Hol Sam. 725 00:34:52,921 --> 00:34:54,839 -Felix: Hä? -Schwester Bonifatius: Hol Sam! 726 00:34:54,840 --> 00:34:56,280 Entschuldigung. 727 00:34:56,360 --> 00:35:00,880 Ich gebe jetzt das Finale bekannt Kategorie des Festivals, 728 00:35:00,960 --> 00:35:02,920 Lokale Helden. 729 00:35:03,000 --> 00:35:05,080 Nun, das war eine einstimmige Entscheidung 730 00:35:05,160 --> 00:35:09,200 alleine, ähm, und die, äh, anderen Richter, 731 00:35:09,280 --> 00:35:13,160 Also bitte, der Gewinner ist... 732 00:35:13,240 --> 00:35:16,120 Sandra Hubbard. 733 00:35:16,200 --> 00:35:19,280 [Lacht] 734 00:35:19,360 --> 00:35:22,160 Oh, gut gemacht, Sandra. 735 00:35:22,240 --> 00:35:24,480 Schöne Vogelscheuche, wunderschön gefüllt. 736 00:35:24,560 --> 00:35:28,960 Jetzt wird Sandra mitmachen die anderen Finalisten 737 00:35:29,040 --> 00:35:33,560 für die große Preisverleihung, worüber ich in Kürze urteilen werde. 738 00:35:33,640 --> 00:35:35,570 Aber in der Zwischenzeit, Bitte denken Sie daran 739 00:35:35,640 --> 00:35:38,560 dass die Wahlurnen sind jetzt offen für Ihre Stimmen. 740 00:35:38,640 --> 00:35:39,920 Also bitte... 741 00:35:40,000 --> 00:35:42,200 ? Mit Bedacht abstimmen? 742 00:35:42,280 --> 00:35:44,840 Charlie, hör auf! 743 00:35:44,920 --> 00:35:46,920 Gut gemacht, Tante Sandra. 744 00:35:48,600 --> 00:35:51,600 -Oh! -Bleib zurück. 745 00:35:51,601 --> 00:35:53,119 Leg das Feuerzeug weg, Charlie. 746 00:35:53,120 --> 00:35:55,240 -Schau, wir kennen dich tötete Martin. -NEIN. 747 00:35:55,320 --> 00:35:58,920 -Verkleide dich als Vogelscheuche war eine geniale Idee, 748 00:35:59,000 --> 00:36:01,680 aber es muss gewesen sein Folter an deinen Nebenhöhlen. 749 00:36:01,760 --> 00:36:03,520 Du kannst nicht beweisen, dass ich das war. 750 00:36:03,521 --> 00:36:06,159 Du hast den uralten Trick angewendet Vaseline zu verschmieren 751 00:36:06,160 --> 00:36:08,080 unter die Nase, um Pollen aufzufangen. 752 00:36:08,160 --> 00:36:11,000 Und da bin ich mir ziemlich sicher Wir würden jetzt Spuren bei dir finden. 753 00:36:11,080 --> 00:36:13,640 Martin hat gestohlen vom Fest, 754 00:36:13,641 --> 00:36:16,279 und das Geschäft lief nicht gut auch im Laden, oder? 755 00:36:16,280 --> 00:36:18,240 Hat er dich auch bestohlen? 756 00:36:18,320 --> 00:36:21,600 Wir haben bei ihm Bankdokumente gefunden Haus, das er zu zerstören versuchte. 757 00:36:21,601 --> 00:36:23,559 Martin ließ mich nie Schauen Sie sich eines davon an. 758 00:36:23,560 --> 00:36:26,480 Er sagte, ich würde es nicht verstehen was das alles bedeutete. 759 00:36:26,560 --> 00:36:29,680 Aber als wir erhielten eine letzte Mitteilung über die Miete, 760 00:36:29,760 --> 00:36:31,160 Ich musste sehen, was los war. 761 00:36:31,240 --> 00:36:33,440 Stattdessen wurde mir die Wahrheit klar. 762 00:36:33,520 --> 00:36:36,160 [Feuer knistert] 763 00:36:36,240 --> 00:36:38,240 [Schritte nähern sich] 764 00:36:40,160 --> 00:36:42,440 Was denkst du, was du tust? 765 00:36:42,520 --> 00:36:44,680 Du hast gestohlen... 766 00:36:44,681 --> 00:36:46,919 vom Festival, von Der Laden, die ganze Zeit. 767 00:36:46,920 --> 00:36:48,080 Sei nicht dumm. 768 00:36:48,160 --> 00:36:51,040 Du lässt mich glauben Es war meine Schuld. 769 00:36:51,120 --> 00:36:52,200 Aber du warst es. 770 00:36:52,280 --> 00:36:54,680 Du undankbarer Bengel. 771 00:36:54,760 --> 00:36:56,520 Wie lange Habe ich mich um dich gekümmert? 772 00:36:56,600 --> 00:36:58,320 Warten. 773 00:36:58,400 --> 00:37:00,440 Hast du das auch Mama angetan? 774 00:37:02,760 --> 00:37:05,440 Deshalb sie war fast bankrott. 775 00:37:05,520 --> 00:37:07,760 Sie gab sich selbst die Schuld, und dann... 776 00:37:09,920 --> 00:37:11,920 Wenn jeder es herausfindet... 777 00:37:14,280 --> 00:37:16,760 Und wer würde dir glauben? 778 00:37:16,840 --> 00:37:18,160 [Grunzt] 779 00:37:18,240 --> 00:37:19,560 Komm her, du... 780 00:37:19,640 --> 00:37:21,640 [stöhnt] 781 00:37:23,560 --> 00:37:26,680 Er brachte sie zum Nachdenken es war alles ihre Schuld, 782 00:37:26,760 --> 00:37:28,920 und sie hat sich umgebracht aus der Schande. 783 00:37:30,960 --> 00:37:33,080 Ich habe keine Mutter wegen ihm. 784 00:37:33,160 --> 00:37:34,800 Es war also Rache. 785 00:37:34,880 --> 00:37:36,560 Ich wollte Gerechtigkeit... 786 00:37:36,640 --> 00:37:37,880 für Mama. 787 00:37:37,960 --> 00:37:42,960 ?? 788 00:37:43,040 --> 00:37:48,080 ?? 789 00:37:48,160 --> 00:37:50,120 Aber es war nicht genug. 790 00:37:50,121 --> 00:37:52,239 Du wolltest mitbringen Das Festival ist mit dir vorbei. 791 00:37:52,240 --> 00:37:54,960 Das Ganze ist eine Farce. 792 00:37:54,961 --> 00:37:56,919 Oh, Martin hat es gesagt für einen so guten Zweck, 793 00:37:56,920 --> 00:37:59,159 aber die einzige Person er half, war er selbst. 794 00:37:59,160 --> 00:38:01,400 Aber du bist nicht so, Charlie. 795 00:38:01,401 --> 00:38:02,919 Dir ist wichtig, was richtig ist und falsch. 796 00:38:02,920 --> 00:38:04,239 Komm nicht näher! 797 00:38:04,240 --> 00:38:07,160 Schau, hast du gesagt dass du Gerechtigkeit wolltest, 798 00:38:07,240 --> 00:38:10,000 aber das ist nicht der Weg. 799 00:38:10,080 --> 00:38:12,280 Bitte legen Sie das Feuerzeug weg. 800 00:38:12,360 --> 00:38:13,760 Was würde deine Mutter denken? 801 00:38:13,840 --> 00:38:16,080 Sie ist wegen Martin weg. 802 00:38:16,160 --> 00:38:20,000 Glaubst du nicht, dass Martin dafür verantwortlich ist? genug Schmerz und Zerstörung? 803 00:38:20,080 --> 00:38:21,360 Sei nicht wie er. 804 00:38:21,440 --> 00:38:23,670 Felix: Dir liegen die Menschen am Herzen um dich herum. 805 00:38:23,720 --> 00:38:25,440 Und sie kümmern sich um dich. 806 00:38:25,520 --> 00:38:26,720 Nein, das spielt keine Rolle. 807 00:38:26,800 --> 00:38:28,560 Natürlich tut es das. 808 00:38:28,640 --> 00:38:31,360 Überlegen Sie, was das bewirken würde an Sandra 809 00:38:31,440 --> 00:38:33,640 und diese ganze Gemeinschaft. 810 00:38:33,720 --> 00:38:36,080 Tu es nicht. 811 00:38:36,160 --> 00:38:37,480 Es ist zu spät. 812 00:38:37,560 --> 00:38:41,920 Es ist nie zu spät, es zu versuchen. 813 00:38:42,000 --> 00:38:43,440 Sie können die Dinge verbessern. 814 00:38:43,520 --> 00:38:49,040 ?? 815 00:38:49,120 --> 00:38:50,960 [Feuerzeug lässt sich schließen] 816 00:38:51,040 --> 00:38:52,200 [Atmet tief aus] 817 00:38:52,280 --> 00:38:53,920 Charlie: Ich habe einfach... 818 00:38:54,000 --> 00:38:56,360 wollte nur um die Dinge richtig zu machen. 819 00:38:56,440 --> 00:38:57,800 Wir wissen es. 820 00:38:57,880 --> 00:39:04,680 ?? 821 00:39:04,760 --> 00:39:06,240 Danke schön. 822 00:39:06,320 --> 00:39:12,240 ?? 823 00:39:12,320 --> 00:39:18,200 ?? 824 00:39:18,280 --> 00:39:21,560 Vielen Dank, meine Damen und Herren, für deine Geduld 825 00:39:21,640 --> 00:39:25,760 während wir uns entschieden haben eine dringende polizeiliche Angelegenheit. 826 00:39:25,840 --> 00:39:28,120 Du wirst es gehört haben dieser Charlie Sanderson 827 00:39:28,200 --> 00:39:32,920 wurde aus Gründen festgenommen Das hat unser Festival in den Schatten gestellt. 828 00:39:33,000 --> 00:39:35,800 Oh, das ist leicht ausgedrückt. 829 00:39:35,880 --> 00:39:37,400 Hector: Danke, Vera. 830 00:39:37,480 --> 00:39:42,280 Bitte geben Sie Ihre Stimme ab für die Zukunft unseres Festivals, 831 00:39:42,360 --> 00:39:49,320 weil ich glaube – ich glaube dass wir das ändern können. 832 00:39:49,400 --> 00:39:53,480 Sollten Sie nicht auflegen? deine Vogelscheuchen für immer, 833 00:39:53,560 --> 00:39:57,840 Ich verspreche, dies wiederherzustellen Festival zu seinem früheren Glanz. 834 00:39:57,920 --> 00:39:59,480 Nun, nach alledem, 835 00:39:59,560 --> 00:40:02,560 Lasst uns weitermachen mit der großen Preisverleihung. 836 00:40:02,640 --> 00:40:04,440 Und wie wäre es mit einer Runde des Applauses 837 00:40:04,520 --> 00:40:08,160 für unsere vier wunderbar Teilnehmer und Finalisten? 838 00:40:08,240 --> 00:40:09,480 [kichert] 839 00:40:09,560 --> 00:40:13,800 wir haben Clementine Bell, Schwester Reginald, 840 00:40:13,880 --> 00:40:17,080 Alan Yarrow, Sandra Hubbard. 841 00:40:17,160 --> 00:40:19,640 Und vergiss nicht, Ihr Jungs, 842 00:40:19,720 --> 00:40:23,520 das bekommt nur einer von euch den Hauptpreis mit nach Hause nehmen. 843 00:40:23,600 --> 00:40:24,800 [kichert] 844 00:40:24,880 --> 00:40:26,600 Wie auch immer... 845 00:40:26,680 --> 00:40:29,800 nach langer Überlegung, 846 00:40:29,880 --> 00:40:33,320 es bereitet mir enorme Freude 847 00:40:33,400 --> 00:40:36,280 diesen Hauptpreis zu überreichen zu... 848 00:40:38,280 --> 00:40:40,280 Sandra Hubbard! 849 00:40:44,000 --> 00:40:46,040 -Danke schön. -[ kichert ] 850 00:40:46,120 --> 00:40:51,040 ?? 851 00:40:51,120 --> 00:40:52,480 Gut gemacht. 852 00:40:52,560 --> 00:40:53,880 Oh, danke. 853 00:40:53,960 --> 00:40:56,400 Ja, dachte ich Du hättest es geschafft. 854 00:40:56,480 --> 00:41:00,240 Na ja, ich bin nur wirklich eingetreten um Martin zu beeindrucken, also... 855 00:41:00,320 --> 00:41:04,720 Nun, du hast mich beeindruckt. Dein Rapunzel war großartig. 856 00:41:04,800 --> 00:41:05,850 [Lacht] 857 00:41:05,920 --> 00:41:08,160 Abgesehen vom schäbigen Ärmel. 858 00:41:08,240 --> 00:41:10,000 Unsinn. 859 00:41:10,080 --> 00:41:12,440 Ich brauche etwas Hilfe im Kleidergeschäft 860 00:41:12,520 --> 00:41:14,200 wenn ich endlich öffne. 861 00:41:14,280 --> 00:41:15,880 Du meinst mich? 862 00:41:15,960 --> 00:41:17,560 Nein, aber Margaret im Dorf 863 00:41:17,640 --> 00:41:20,280 ist wirklich gut mit einer Nähnadel. 864 00:41:20,360 --> 00:41:22,120 Natürlich meine ich dich. 865 00:41:22,200 --> 00:41:24,600 Oh! Danke schön. 866 00:41:24,680 --> 00:41:25,920 [Seufzt] 867 00:41:26,000 --> 00:41:29,120 Ich dachte wirklich, wir hätten es geschafft in der Tasche. 868 00:41:29,121 --> 00:41:31,079 Nun, es gibt - Es gibt immer nächstes Jahr. 869 00:41:31,080 --> 00:41:34,960 Mm. Zeit, groß zu denken. 870 00:41:35,040 --> 00:41:39,920 Wie wäre es mit dem letzten Abendmahl? alle Jünger? 871 00:41:40,000 --> 00:41:43,960 Ja gut, wir müssen anfangen Dann lagerst du Stroh, Schwester. 872 00:41:44,040 --> 00:41:46,800 Vorausgesetzt, dass das Festival findet nächstes Jahr statt. 873 00:41:46,880 --> 00:41:49,800 Ah! Du musst dabei sein um es zu gewinnen. 874 00:41:49,880 --> 00:41:51,360 Ja. [Räuspert sich] 875 00:41:51,440 --> 00:41:56,480 ?? 876 00:41:56,560 --> 00:41:59,120 Sam: Ahh! 877 00:41:59,200 --> 00:42:01,480 Es wird knapp. 878 00:42:01,560 --> 00:42:05,360 Dieses Bierzelt hat verwirrt ihr Gehirn. 879 00:42:05,440 --> 00:42:09,840 Nun, wir haben die Stimmen gezählt, und es scheint ein Unentschieden zu sein. 880 00:42:09,920 --> 00:42:11,560 Oh. 881 00:42:11,640 --> 00:42:14,560 Ich weiß nicht was Das Protokoll ist. 882 00:42:14,640 --> 00:42:17,480 Haben Sie gewählt, Sarge? 883 00:42:17,560 --> 00:42:21,680 Nein, ähm, ich war beschäftigt mit der Killervogelscheuche. 884 00:42:21,681 --> 00:42:23,279 Sir, wir haben noch einen hier. 885 00:42:23,280 --> 00:42:26,440 -Aufleuchten. -Sie wissen, was zu tun ist. 886 00:42:29,600 --> 00:42:33,240 Denken Sie daran, es zu tun was das Beste für die Gemeinschaft ist. 887 00:42:33,320 --> 00:42:39,400 ?? 888 00:42:39,480 --> 00:42:45,520 ?? 889 00:42:45,600 --> 00:42:48,160 Wir haben eine Entscheidung... 890 00:42:51,800 --> 00:42:56,040 Das große Gemetzel Vogelscheuchenfest... 891 00:42:56,120 --> 00:42:57,720 wird weitergehen! 892 00:42:57,800 --> 00:42:59,680 -Hurra! -Hurra! 893 00:42:59,760 --> 00:43:01,960 [Hector kichert] 894 00:43:02,040 --> 00:43:04,680 Und sehen Wie du so ein Fan bist, 895 00:43:04,760 --> 00:43:07,600 Sie können der offizielle Verbindungsmann sein nächstes Jahr wieder. 896 00:43:07,680 --> 00:43:09,880 [kichert] 897 00:43:09,960 --> 00:43:12,600 Felix: Kannst du mir verzeihen, Frau Clam? 898 00:43:12,680 --> 00:43:16,040 Nun, natürlich gebe ich dir die Schuld weil ich einen schlechten Einfluss habe. 899 00:43:16,120 --> 00:43:17,840 [kichert] 900 00:43:17,920 --> 00:43:20,280 Mann der Stunde. 901 00:43:20,360 --> 00:43:22,920 Richtig, das hat es verdient noch eine Runde. 902 00:43:23,000 --> 00:43:24,680 Oh ja, mach mir einen Radler. 903 00:43:24,760 --> 00:43:26,600 Ich habe Lust zu feiern. 904 00:43:26,680 --> 00:43:30,440 Oh, ich bin so stolz auf dich, Tante Sandra. 905 00:43:30,520 --> 00:43:34,240 Ah, endlich! Ich kann zurückkommen zu echtem Journalismus. 906 00:43:34,320 --> 00:43:36,720 Genug mit allem diese dummen Vogelscheuchen. 907 00:43:36,800 --> 00:43:38,200 Nicht, dass ich Angst hatte. 908 00:43:38,280 --> 00:43:40,240 -Aah! -Aah! 909 00:43:40,320 --> 00:43:42,040 [Frau lacht] 910 00:43:42,120 --> 00:43:43,520 Oh, steh auf. 911 00:43:43,600 --> 00:43:45,600 Peggy! 912 00:43:47,080 --> 00:43:48,520 Buuuuh! 913 00:43:48,600 --> 00:43:50,000 Du hörst auf! Stoppen! 914 00:43:50,080 --> 00:43:51,760 Du bist eine Verrückte! 915 00:43:51,840 --> 00:43:53,880 -[Knurrt] -Geh weg von mir! 916 00:43:53,960 --> 00:43:55,360 [Gelächter] 917 00:43:55,440 --> 00:43:57,080 Aah! 918 00:43:57,160 --> 00:44:00,440 [Gelächter, undeutliches Schreien geht weiter] 919 00:44:00,520 --> 00:44:09,680 ?? 920 00:44:09,760 --> 00:44:18,920 ?? 921 00:44:19,000 --> 00:44:28,200 ?? 922 00:44:28,280 --> 00:44:37,440 ?? 923 00:44:37,520 --> 00:44:46,720 ?? 924 00:44:46,770 --> 00:44:51,320 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0